那么 的英文翻译

that

well then

那么 的中文句子和英文句子

你那么做就是在自找麻烦。

You are just inviting trouble if you do that.


当今有那么多的足球俱乐部在足协登记注册。

Now so many football clubs are registered with the football association.


别那么鬼！

Don't be so cute!


因此，看起来政治家们取得了胜利。我惟一的想法是，他们为此付出了惨重的代价，未免得不偿失。世界上其他任何一个国家的政治家之间的分歧都没有这里的政治家之间的分歧那么大，那么公开。

So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here.


让我说句乐观的话，这工作不会像你所想像的那么困难。

Let me strike a hopeful note: this job will not be as difficult as you imagine.


"这是你的孙子吗？"啊，别说了！你把我说得那么老了。"

"It's you grandchild? "Oh, shut up, you put years on me."


别那么大声地说话。

Don't talk so loud.


那个女看守看上去内心平静，待人像慈母一般，但是只要被收容者有迹象自作主张，她可就不那么客气了。

The matron looked a comfortable, motherly soul but she soon showed her teeth if any of the inmates gave signs of having minds of their own.


她那么安静，几乎没有人注意到她在这里。

She was so quiet that her presence was hardly noticed.


尽管有那么多困难，我们仍然及时地到达了这儿。

Disregarding all the difficulties, we arrived here in time.