那么 的英文翻译

that

well then

那么 的中文句子和英文句子

＂如今人们，尤其是年青人好象不那么讲礼貌了。＂

"People, especially youngsters don't seem so polite these days."


"这是你的孙子吗？"啊，别说了！你把我说得那么老了。"

"It's you grandchild? "Oh, shut up, you put years on me."


离老虎那么近是很危险的。

It's dangerous to be so near to the tiger.


别那么敏感，我不是在批评你。

Don't be so sensitive - I was not criticizing you.


别那么鬼！

Don't be so cute!


援助是那么少，那么晚，要不就是离急需的地区那么远。这么一来饥荒和瘟疫就已经泛滥成灾了。

Help has been too little and too late or too far from where it was most needed. The flood-gates of famine and pestilence are already open.


他们对自己的成就不再觉得那么了不起了。

Their pride in their achievements has come down a peg.


你那么做就是在自找麻烦。

You are just inviting trouble if you do that.


最后，如果一个人竟能像《圣经》中的圣保罗那样，肯为了兄弟们的得救甚至甘于忍受神的诅咒；那么他就必定超越了凡人，而且有真正基督徒的品格了。

But above all, if he has St. Paul's perfection, that he would wish to be anathema from Christ, for the salvation of his brethren, it shows much of a divine nature, and a kind of conformity with Christ himself.


警察推断，如果那些人是乘那趟日班车走的，那么在终点站抓住他们就不费事。

The police reasoned out that if the men had left by the midday train, it would be easy to pick them up at the terminus.