那么 的英文翻译

that

well then

那么 的中文句子和英文句子

如果他不自命不凡，那么对子孙后代来说，他就会更加伟大。

He will be greater to posterity if he have be willing to be less great.


别那么横眉立目的！

Don't look so surly!


这个花瓶因为有点缺陷，不那么值钱了。

The flaw in this vase makes it less valuable.


离老虎那么近是很危险的。

It's dangerous to be so near to the tiger.


他们对自己的成就不再觉得那么了不起了。

Their pride in their achievements has come down a peg.


那个女看守看上去内心平静，待人像慈母一般，但是只要被收容者有迹象自作主张，她可就不那么客气了。

The matron looked a comfortable, motherly soul but she soon showed her teeth if any of the inmates gave signs of having minds of their own.


当今有那么多的足球俱乐部在足协登记注册。

Now so many football clubs are registered with the football association.


他一定疯了，竟然花那么多钱去购买一幢实际上快要倒塌的房子。

He must be of unsound mind to pay so much for a house that is practically falling down.


因此，看起来政治家们取得了胜利。我惟一的想法是，他们为此付出了惨重的代价，未免得不偿失。世界上其他任何一个国家的政治家之间的分歧都没有这里的政治家之间的分歧那么大，那么公开。

So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here.


"这是你的孙子吗？"啊，别说了！你把我说得那么老了。"

"It's you grandchild? "Oh, shut up, you put years on me."