那样 的英文翻译

in that way

that

那样 的中文句子和英文句子

最后，如果一个人竟能像《圣经》中的圣保罗那样，肯为了兄弟们的得救甚至甘于忍受神的诅咒；那么他就必定超越了凡人，而且有真正基督徒的品格了。

But above all, if he has St. Paul's perfection, that he would wish to be anathema from Christ, for the salvation of his brethren, it shows much of a divine nature, and a kind of conformity with Christ himself.


那样调换他的工作等于是解雇了他。

Changing his job like that is equivalent to giving him the sack.


可别给她讲那样的笑话--她这人过於古板和认真.

You can't tell that joke to her she's much too prim and proper.


事情就如你喜欢的那样。

It is just as you like.


什麽都不如柠檬茶那样提神.

There is nothing as refreshing as lemon tea.


别那样对我大声嚷嚷，我能听清楚。

Don't shout into my ears like that, I can hear you perfectly well.


不久何先生就会在他的十尺长四尺宽的木屋的侧门前面装一个铁门。他说那样他就可以高枕无忧了。话犹未了，一个驾车人打开车门时，猛然撞到报亭后墙，吓得报亭主人几乎魂不附体。

Soon Mr.Ho will install an iron gate across the side entrance to his10-by-4-foot stall, and then he says he will be able to sleep again. But just as he is saying this, a motorist opens a car door and bangs it against the back of the kiosk and the proprietor nearly jumps out of his skin.


现在社会上各阶级的区分不象过去那样明显了。

The divisions between the various classes of society are not so sharply marked as they used to be.


你不会错过那样的好机会，对吗？

You are not going to let a wonderful chance like that slip through your fingers, are you?


用那样的花招欺负一个老太太, 可真卑鄙.

That was a scurvy trick to play on an old lady.