仅 的英文翻译

just

merely

only

scarcely

hardly

仅 的中文句子和英文句子

擒获布里尔不仅在荷兰历史上而且在世界历史上都应视为一个转折点—一个和攻克巴斯底狱或绞死查理士一世一样的重大事件。

The capture of Brill must rank as a turning-point not only in Netherlands history but in world history: an event of the order of the fall of the Bastille, or the execution of Charles I.


机会主义者多, 坚持原则的人绝无仅有.

There were many opportunists and few men of principle.


雅各布最擅长扮演夏洛克这个角色，他不仅是在演戏，而是把角色演活了。

Jacob was at his best in the role of Shylock; he did not merely act; he lived the part.


路易斯制造的局面使得该政府首脑不仅能够在竞选中弄虚作假，而且还可以肆意侵吞联邦公款，除掉可能的竞争对手。

Lewis had created a situation whereby it was possible for the man at the top to fiddle elections, embezzle union funds and do away with potential rivals.


人们不得不收拾起仅有的一点财物逃到国外去。

The people had to gather up their few possessions and escaped abroad.


减去食物与能源的费用以后——这两项每月可能大幅变动——成品制造价格指数仍以略快的速度攀升百分零点四，相形之下，四月份仅上升零点二。

After subtracting food and energy costs, which can vary widely each month, the Producer Price Index for Finished Goods still rose at a moderately fast clip of four-tenths of1 percent, compared with a two-tenth rises in April.


仅有一个人能胜任这个工作。

There is only one man qualified for the job.


这仅仅是调查的开始。

It's only the initiative of the investigation.


若地震是微弱的，仅那些比较不稳定的杆子倒下。

If it were gentle, only the more unstable rods fell.


她身上仅带了少许的钱，在英格兰中部荒原上四处漂泊徒劳地求职。

Taking just a little money with her, she wanders about the Midland moors, vainly seeking employment.