a mind which perceives both past and future 的中文翻译