a peacock in his pride 的中文翻译