a publication issued once every ten days 的中文翻译