comparison by direct deflection method 的中文翻译