dynamical storage shear compliance 的中文翻译