external mix type gun 的中文翻译