flange gasket residual stress 的中文翻译