in a Pickwickian sense 的中文翻译

n.

隐晦[影射诙谐]的含义

n.

在匹克威克派的意味上(表面上侮辱而实际上是无伤大雅的开玩笑)