like a hungry tiger pouncing on its prey 的中文翻译