mean value periodic quantity 的中文翻译