minute counter jumper spring 的中文翻译