rectangular cross ripple mark 的中文翻译