revolving drum stroboscope 的中文翻译