so much 的中文翻译

和...一样多, 就只那么多

so much 的英文句子和中文句子

The twins were so much alike that it was impossible to distinguish one from the other.

这对孪生子像得使人无法分辨。


The Apollo program was not so much a scientific achievement as a technical accomplishment.

阿波罗计划与其说是一项科学成果，不如说是一项技术成就。


Don't make so much fuss over losing a pen.

别为了丢失一支笔就这样大惊小怪。


The oceans do not so much divide the world as unite it. (=The oceans do not divide the world so much as unite it.)

与其说是海洋分割这个世界，不如说是统一这个世界。


His style of argument in meetings is not so much aggressive as pertinacious.

他在会议上的辩论态度并非锋芒逼人而是坚持己见.


He was walking to and fro swearing at the delay which was costing him so much money every minute.

他来回走动着，大骂这场延误事故，因为每耽误一分钟都在消耗他的钱财。


She had psyched herself up so much for the camping trip that she forgot her sleeping bag.

因为要出去野营，她特别地激动，以至于忘了带睡袋


She turned away in horror at the sight of so much blood.

看到这么多的血, 她害怕地将脸扭向了一边。


Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh.

有些工程师认为，既然为这一系统起作用已付出如此巨大的努力，明智的做法是短期内将这项工作继续下去，而不是从头再来。


After so much dry weather, the rain has been the farmer's salvation.

天气干旱了这么久，这场雨成了农民的救星。