split hairs 的中文翻译

(对某事)作无益的、琐碎的分析

在小事上争论不休, 斤斤计较