take one's courage in both hands 的中文翻译