take opportunity by the forelock 的中文翻译