the honourable and gallant gentleman 的中文翻译