the job guide manuals 的中文翻译