the thing reminds one of its owner 的中文翻译