tidal range exposure facility 的中文翻译