transistor operated magnetic storage 的中文翻译