vacuum absorbing tape buffer 的中文翻译