不管 的英文翻译

in despite of

in spite of

leave alone

regardless

不管 的中文句子和英文句子

我们所有的建议都遭到拒绝，不管这些建议的价值如何。

All our proposals were rejected, regardless of their merits.


不管什么场合，他总是得罪人。

He is always an offender on any occasions.


他们不管事, 我们为改进工作的用心也就白费了.

Their unhelpfulness has stultified our efforts to improve things.


我不管钱从哪儿来, 那不是我的事.

I don't care where the money comes from: that's not my pigeon.


不管是容貌还是舞艺我们都比不上她。

None of us can equal her, either in beauty or as a dancer.


我并非声称鲍勃是一个世界级的短跑运动员，但不管怎样，他会把你远远甩在后面的。

I wasn't claiming that Bob was a world-class sprinter, but he could show his heels to you anyway.


不管怎样还是要谢谢你。

Thank you all the same.


不管我说什么，他总是不同意。

Whatever I say, he always disagrees.


不管做多少次样品，我们都无法获得满意的。

No matter how many prototype we make, we just can not get it right.


不管你怎么说那十诫（指摩西十诫）也罢，总是想到那令人高兴的事实——那就是，只不过十项罢了。

Say what you will about the Ten Commandments, you must always come back to the pleasant fact that there are only ten of them.