话 的英文翻译

saying

word

话 的中文句子和英文句子

他的话已在他们心中播下怀疑的种子。

His words had sowed the seeds of suspicion in their minds.


不久何先生就会在他的十尺长四尺宽的木屋的侧门前面装一个铁门。他说那样他就可以高枕无忧了。话犹未了，一个驾车人打开车门时，猛然撞到报亭后墙，吓得报亭主人几乎魂不附体。

Soon Mr.Ho will install an iron gate across the side entrance to his10-by-4-foot stall, and then he says he will be able to sleep again. But just as he is saying this, a motorist opens a car door and bangs it against the back of the kiosk and the proprietor nearly jumps out of his skin.


我不喜欢和他说话，他态度粗野。

I don't like to talk with him; he has a very rude manner.


倘若需要帮忙的话, 尽管提出来（不必犹豫）.

Don't be afraid (ie Don't hesitate) to ask for help if you need it.


我从来没听过像这样的长篇废话.

I've never heard such a rigmarole.


你要是愿意的话, 咱们去散散步吧.

We can go for a walk, if you feel so inclined.


剥掉了majesty[威严]的外皮（头尾两个字母）就成为ajest［一则笑话］啦。

Strip majesty of its exteriors(the first and last letters) and it becomes a jest.


我们谈话换个新话题好吧？

Can we shunt the talks onto a new topic?


他对我妻子说了那些话以后，竟有勇气前来致歉，这使我很吃惊。

After what he said to my wife, I was surprised that he had the guts to come round and apologize.


我惊讶得说不出话来。

I was speechless with surprise.